Samo nas dvojica, bio je to samotan naèin odrastanja
Todos nós sabemos que a fusão a frio teve uma infância difícil.
Svi znamo da je hladna fuzija imala teško detinjstvo.
O advogado de Slovak referiu que uma infância abusiva é a causadora dos actos do seu cliente.
Slovakov odvjetnik izjavio je kako je Slovak kao dijete bi zlostavljan.
Uma infância sofrida e um homicídio... um homicídio ê necessário, certo?
Ubistvo posle uskraæenog detinjstva i nije baš ubistvo, zar ne?
Pensei que isso era porque você teve uma infância triste.
Mislila sam da je sve ovo zbog tvog lošeg detinjstva.
Vocês tiveram uma infância difícil, não?
Momci, vi ste baš imali teško djetinjstvo, zar ne?
Porém, além dessas atividades de uma infância inocente... a minha infância era repleta de conversas... sobre essa coisa maravilhosa e difícil de se ver chamada xoxota.
Ali, uz te aktivnosti nevinog detinjstva... ja sam pored toga i prièao mnogo. O toj predivnoj stvarèici koja se zove pièka.
Eu sempre quis que ela tivesse uma infância melhor que a minha.
Хтео сам да има боље детињство од мене.
O foguete não te trará uma infância feliz.
Raketa ti neæe doneti sreæno detinjstvo.
Uma infância de caçadas, roubo de maçãs, estouros de gado.
Dijete koje drže zbog krivolova, kraðe jabuka i ganjanja goveda.
Quero que ela tenha uma infância feliz.
Stvarno joj želim da ima epsko detinjstvo.
Escutem, eu quero que vocês voltem pra casa e tenham uma infância normal.
Idite kuæi i provodite normalno djetinjstvo.
Vou dizer quem deve uma infância à ela.
Reæi æu ti ko joj ga duguje!
Talvez Deus a tenha salvo para que pudesse ir ao acampamento, fazer amigos e ter uma infância normal.
Pa, možda ju je Bog spasao da bu otišla u kamp, sprijateljila se sa decom i imala normalno detinjstvo!
Que tal deixar nossa filha ter uma infância normal?
Samo pustimo našu kæer da ima normalno djetinjstvo.
Sinto muito que não tenha tido uma infância melhor.
Žao mi je što nisi imao bolje detinjstvo.
E uma infância inteira em poucas palavras.
I eto mog detinjstva u dve reči.
Sabemos que você teve uma infância podre, mãe.
Znamo da si imala teško djetinjstvo, mama.
No geral, foi uma infância muito boa, dentro dos conformes.
Sve u svemu, odlièno detinjstvo, puno ponavljajuæih ritmova i uzoraka.
A pequena Elisabetta, nestes quartos opulentos, teve uma infância feliz e despreocupada.
Mlada Elisabeta je imala, u ovim raskošnim sobama, srećno i bezbrižno detinjstvo.
Outra coisa sobre Willard Wigan, ele teve uma infância solitária.
Vilard Vigan je imao samotno detinjstvo.
Eu não tive uma infância de conto de fadas.
Nisam baš imao neko detinjstvo iz bajke.
Acho que quando se tem uma infância difícil, as coisas assumem sua própria perspectiva.
Izgleda da se teško djetinjstvo odrazi na neèijoj perspektivi.
Claro que ela teve uma infância difícil.
Naravno, ona dolazi iz strašnih okolnosti.
Deve ter tido uma infância horrível para ser capaz de fazer isto comigo.
Mora da si imao užasno detinjstvo kad si sposoban za ovo.
Ela deve ter uma infância normal tanto quanto possível.
Mora imati normalno djetinjstvo, koliko god je to moguæe.
A menos que seja uma infância nova em folha, não estou interessada.
Ako nije novo detinjstvo, nisam zainteresovana.
Claro, seria o maior sacrífico, eu entendo perfeitamente. Mas não pensou em dar a ele uma infância normal?
E sad, to je krajnja žrtva i ja razumem to... ali jesi li pomislila da bi on mogao imati normalno detinjstvo?
Como um garoto passou uma infância pobre, em um fim de mundo, e conseguiu sair de lá com trabalho duro.
Kako je deèak odrastao u prljavštini i siromaštvu i postigao sve teškim radom.
Meu primo queria que eu tivesse uma infância segura e humana como foi a dele.
Moj roðak je želeo da ja imam isto bezbrižno... ljudsko detinjstvo - nalik njegovom.
Então, tudo aquilo sobre uma infância traumática é... só uma enganação?
A ta prièa o traumatiènom detinjstvu je izmišljotina?
Seu maior desejo era que você tivesse uma infância normal.
Najviše od svega je želeo za tebe da imaš obièno detinjstvo.
E que eu o deixe e volte aqui... para dar às crianças uma infância feliz.
Svejedno æe ga napustiti i doæi ovde da bi deca imala sreæno detinjstvo.
(Risadas) Isso é uma infância inteira em três palavras.
(Смех) Цело детињство је стало у те три, четири речи.
Veja, é uma das bençãos de ter uma infância bem pouco ortodoxa que nunca me foi pedido que eu me definisse como alguma coisa, em nenhum momento.
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju - što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.
Estes indivíduos não eram apenas as vítimas de uma infância problemática.
Ove osobe nisu bile samo žrtve problematičnog detinjstva.
Eu nasci em Pittsburgh, Pennsylvania, em 1983, filho dele, um engenheiro egípcio, e de uma carinhosa mãe americana e professora primária, que juntos fizeram seu melhor para criar uma infância feliz para mim.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Se você tem uma infância difícil, fica mais propenso a fumar, beber e fazer diversas coisas que vão arruinar sua saúde.
Kad imate teško detinjstvo, verovatnije je da ćete da pijete i pušite i radite sve te stvari koje će vam uništiti zdravlje.
Assim é uma infância com lista de afazeres:
A evo kako štriklirano detinjstvo izgleda.
(Risos) Mas a verdade é que eu tive uma infância muito feliz, cheia de risos e amor, em uma família muito unida.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
1.322713136673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo nas dvojica, bio je to samotan naèin odrastanja 